色小姐

在科技赶紧发展的期间，空间核能源本领是备受关怀的一项本领。探索重大全国离不开航天科技与核科技精细合作，它们的充分长入，是我国探索天际脚步走向更深、更远的热切基础。嫦娥揽月、北斗指路、回禄探火、羲和每日、天和航行星辰，“悟空”“慧眼”探索全国奥妙，我国航天不休创造出新的树立，齐备了新的跨越。同位素热源、同位素电源已成功哄骗于“嫦娥”系列探伤任务，为我国探月工程的成功施行提供了坚实保险。

中国工程物理守护院核物理与化学守护所所以核科学本领为主要学科，聚焦国度国防和政策任务需求的国防科技守护所，悉力于于确立成为在核科学本领规模有影响力的翻新式守护所。在空间核电源研发的经过中，该所的科研东说念主员进行了无为的调研，而AtomicPowerInSpace:AHistory和AtomicPowerInSpaceII:AHistoryofSpaceNuclearPowerandPropulsionintheUnitedStates这两本书引起了他们的持久关怀。不同于专注于任务情况先容和本领细节形容的科技薪金与论文，这两本书了了地形容了好意思国在空间核能源发展经过的一些历史事实和本领眉目。“他山之石不错攻玉”，我国从事空间核能源的责罚者、研发者和使用者不错从好意思国的资格训戒中得到一些有意的模仿和启发，从而推动我国空间核能源大致更快更好地发展。

AtomicPowerinSpace:AHistory(中译本《天际中的原子能:一段历史》，2023年9月出书)一书是由好意思国能源部专项资助，聘用史学家撰写的，他从一个史学家的独到视角用“非本领谈话”叙述了自1950年代中期至1982年时期好意思国放射性同位素电源的发展历程，包括好意思国放射性同位素电源的发展布景、本领逾越、组织变革，以及这项本领怎样与天际任务进行长入，并详确地记载了历史事件。

AtomicPowerInSpaceII:AHistoryofSpaceNuclearPowerandPropulsionintheUnitedStates(中译本《天际中的原子能II:好意思国空间核电源与鼓吹的历史》，2024年2月出书)是由好意思国能源部条目并授权爱达荷国度实验室编写的，行为已出书的《天际中的原子能：一段历史》的续篇，记载了好意思国1983年至2013年的三十年间，好意思国空间核能源（包括同位素和反馈堆）的发展布景、本领逾越、组织变革，追思了空间核能源系统的劝诱和使用，以及与之关联的任务和规划。

“天际中的原子能”这套丛书的译者为向清沛等东说念主。向清沛，工学博士，守护员，博士生导师，中国工程物理守护院核物理与化学守护所科研东说念主员。持久从事放射性同位素电源本领攻关、系统劝诱与哄骗，追究总体想象，公劝诱表论文四十余篇，苦求发明专利二十余项。因此，行为专科东说念主士，这套丛书的译文严谨、专科、了了、明了，质地很高。中译本完满翻译了整个内容，对英文原书内容未作念任何增删。为了浅陋读者阅读与泄漏，译者长入现时空间核能源的发展近况，在不影响原文框架及内容的前提下，作念了合适的补充，如以脚注相貌补充了一些译者的注解及对英文原书的勘误，整理并加多了“东说念主名及职务对照表”和“组织机构称号对照表”两个附录，等等。

国度航天局局长、国度原子能机构主任张克俭和中国工程院院士、中国探月工程总想象师吴伟仁，对本书的翻译责任给了许多宝贵的劝诱和具体修改见地，舒适命笔为本书中译本作序。此外，丛书的翻译责任得到了广大各人的纵容提拔，国度航天局探月与航天工程中心唐玉华守护员、中国核能源守护想象院孙寿华守护员、中国空间本领守护院总体想象部朱安文守护员、中国电子科技集团有限公司第十八守护所任保国守护员和清华大学陈靖磨真金不怕火对丛书进行了宝贵的审阅和劝诱。

“天际中的原子能”系列丛书的翻译责任为咱们了解好意思国在发展空间核能源经过中的资格和训戒提供了一个窗口。在这套书中，咱们不错看到放射性同位素电源在广阔复杂的航天任务中的热切作用，看到在早期空间核能源本领的发展并非是一派坦途，看到空间和核科学本领深度和会的热切性等等，这些齐不错为咱们发展自主的空间核能源本领提供有意的模仿。

丛书眉目了了、细节丰富、谈话无邪、扣东说念主心弦，是不成多得的兼具可读性和专科性的作品，可供我国空间核能源规模关联的有打算者、责罚者、使用者、科学家、工程师等从业东说念主员阅读参考，也可供大专院校关联专科的守护生、本科生学习使用。对航天规模或核规模感兴趣兴趣的平素读者而言，丛书亦是一册“食之隽永”的读物。

空间同位素电源规划的历史本体上是一个对于机遇、效力和关怀细节的故事……在其整个这个词历史中长期由一群东说念主效力……独一契机出现，他们就会准备好在放射台上展示他们所坚信的本领。

这是一个对于来自多个组织的专科东说念主士共同起劲构建令东说念主瞻仰且复杂的系统的故事，这亦然一个与本领问题和非本领问题进行战斗的故事、一个得到不凡树立的故事、一个收拢绝佳机遇的故事。

-End-色小姐